1 00:01:16,535 --> 00:01:18,370 600 years of Joseon 2 00:01:19,538 --> 00:01:21,498 The strong royal authority 3 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 faded under constitutional monarchy 4 00:01:35,512 --> 00:01:38,265 Authority remained and became honor. 5 00:01:40,976 --> 00:01:42,311 Power comes from rank 6 00:01:44,229 --> 00:01:46,023 Rank is hereditary 7 00:01:47,065 --> 00:01:48,734 persistently 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,737 survived 9 00:02:08,503 --> 00:02:10,589 You mean that bitch again? 10 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 They said they won 11 00:02:31,735 --> 00:02:33,236 I lost again 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 foolish things They say they make fun of little things 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,743 Isn’t it really hard? 14 00:02:40,744 --> 00:02:41,912 huh? 15 00:02:42,579 --> 00:02:43,664 Was it hard? 16 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 this test I didn't have a hard time at all 17 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 If you lose, give up 18 00:02:52,714 --> 00:02:54,924 Don't be embarrassed and talk 19 00:02:54,925 --> 00:02:58,094 I'm not even a nobleman, so I'm arrogant 20 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 Watch your mouth, you idiot. 21 00:03:01,807 --> 00:03:03,433 Is it because you want to be disciplined again? 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,143 Mr... 23 00:03:06,144 --> 00:03:09,980 Try your best, Minseok, okay? 24 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 How can you not win once? 25 00:03:12,651 --> 00:03:14,736 There are two halves 26 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 School uniform, Mr. 27 00:03:21,159 --> 00:03:22,703 Ah, sir... 28 00:03:25,330 --> 00:03:28,208 This time, 9th grade Is Seong Hee-ju a Jangwon? 29 00:03:31,336 --> 00:03:32,629 Yes, principal. 30 00:03:33,547 --> 00:03:36,258 The fraud of the Suzaku Palace I'm going to soar into the sky 31 00:03:37,968 --> 00:03:40,095 Everyone is happy 32 00:03:41,805 --> 00:03:43,305 Miss Seong Hee-joo 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,223 Yes? 34 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 Do you know the founding philosophy of our school? 35 00:03:47,144 --> 00:03:48,018 yes? 36 00:03:48,019 --> 00:03:50,147 in the royal family That's why I created this school 37 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 Uh... 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Equal opportunity and... 39 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 yes Because of that equal opportunity 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,157 Sungkyunkwan is also great, though. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,910 Only half-family children can enroll. There are limits. 42 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 um 43 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 Do you know who made this? 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,549 yes 45 00:04:18,550 --> 00:04:22,721 {\an8}Sejong ordered and It is a masterpiece of its time directed by Jang Yeong-sil. 46 00:04:23,430 --> 00:04:24,389 Huh? 47 00:04:26,016 --> 00:04:28,185 It is said that he was the child of a gisaeng. 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 Isn’t this truly a great talent? 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Come on, take it. 50 00:05:10,227 --> 00:05:12,020 {\an8} I heard you won 51 00:05:13,730 --> 00:05:14,855 {\an8}You lost? 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,607 {\an8} I lost, I lost, I lost 53 00:05:16,608 --> 00:05:18,317 {\an8}The industry’s No. 1 title remains the same. 54 00:05:18,318 --> 00:05:21,196 {\an8}In the preference survey, we won 55 00:05:22,489 --> 00:05:25,533 {\an8}Don’t you know? Their promotional methods are dirty. 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,285 {\an8}To commemorate the launch There is also a 50% discount 57 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 {\an8}Did you know Lee Yun-kyung, who returned this time? 58 00:05:30,539 --> 00:05:33,250 {\an8}Thanks to that celebrity There was some noise 59 00:05:36,211 --> 00:05:37,461 {\an8}So 60 00:05:37,462 --> 00:05:41,132 {\an8}You mean you lost, the sales rate 61 00:05:42,384 --> 00:05:43,467 sorry 62 00:05:43,468 --> 00:05:44,552 Let's start with a background investigation. 63 00:05:44,553 --> 00:05:46,637 Yes? If it's a background investigation, who... 64 00:05:46,638 --> 00:05:49,306 You're not the CEO of that company, right? 65 00:05:49,307 --> 00:05:50,599 Well, then something big happens. 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,435 Why are you investigating his background? It’s useless. 67 00:05:53,436 --> 00:05:54,855 Right? 68 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 We criticize Yun-kyung Lee advertising for your company. 69 00:05:59,526 --> 00:06:00,569 Check on him 70 00:06:01,319 --> 00:06:02,319 Yes, yes? 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,904 one ad at a time If it gets this hot 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,573 Wouldn’t there be issues one way or another? 73 00:06:05,574 --> 00:06:09,286 There is an issue It means there are a lot of troubles. 74 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 Inflating that It wouldn't be difficult, right? 75 00:06:14,207 --> 00:06:15,416 Ah, well, hmm. 76 00:06:15,417 --> 00:06:16,709 It's not difficult, but... 77 00:06:16,710 --> 00:06:19,086 Do it if it's not difficult 78 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 ugly and shameful 79 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Yes - Logistics team leader? 80 00:06:26,386 --> 00:06:29,305 Oh, yes, I'm the logistics manager. 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,682 Huh? 82 00:06:31,391 --> 00:06:33,268 Ah, they look exactly alike 83 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 Anyway, please reduce the shipment volume. 84 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 - in half - Is it half...? 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 Like this I cut it down to make me think I can't live. 86 00:06:42,861 --> 00:06:44,236 Sold out 87 00:06:44,237 --> 00:06:46,989 Go viral, fast and loud 88 00:06:46,990 --> 00:06:48,782 - Yes, Mr. President. - No, no, no. 89 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 no, that's it Shhh, it's not easy. 90 00:06:51,328 --> 00:06:52,911 The stock arrived... 91 00:06:52,912 --> 00:06:54,747 - Throw it away - Yes? 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,125 Bury it in the ground or burn it in the fire 93 00:06:57,876 --> 00:07:00,169 There must be many ways, right? 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,504 But, the loss... 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,591 Ouch! Our team leader! 96 00:07:05,425 --> 00:07:08,385 So you were the type to gather dust together? 97 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 Hahaha... 98 00:07:13,725 --> 00:07:14,808 Oh my 99 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 Be sure to save money and become rich. 100 00:07:18,897 --> 00:07:19,731 my money 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,443 I'll take care of it. 102 00:07:28,948 --> 00:07:31,533 - Who is it? who is this? - Oh my, really, tsk. 103 00:07:31,534 --> 00:07:32,910 5 minutes are up, come out 104 00:07:32,911 --> 00:07:34,703 wait and see There's still one left 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 Oh, already There's an uproar because downtown Seoul is blocked. 106 00:07:36,790 --> 00:07:37,748 If you're late like this... 107 00:07:37,749 --> 00:07:39,125 Oh, okay! Tsk 108 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 Your Majesty Why were you born on a day like today? 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,092 You know I’m going to the palace today, right? 110 00:07:48,093 --> 00:07:52,055 Go and aggro I'll try to pull it off properly 111 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 Our team leaders also 112 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 Do your job 113 00:07:59,688 --> 00:08:00,979 Well, something... 114 00:08:00,980 --> 00:08:03,357 Write an article, article, article 115 00:08:03,358 --> 00:08:06,318 - article, article - Uh, knight. 116 00:08:06,319 --> 00:08:10,823 'Successor of Castle Group ‘Invited to His Majesty the Prime Minister’s birthday banquet’ 117 00:08:10,824 --> 00:08:12,117 Big... 118 00:08:12,617 --> 00:08:14,201 The title is good 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,119 Are you the successor? 120 00:08:15,120 --> 00:08:16,161 no 121 00:08:16,162 --> 00:08:17,621 But why are you cheating? 122 00:08:17,622 --> 00:08:19,707 Originally, ‘We suck.’ Among those who do 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 There's no such thing as a real bastard 124 00:08:21,584 --> 00:08:24,129 Because I want to fuck up everything You're saying it's bullshit 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 Have you ever tried to promote your secretary? 126 00:09:23,855 --> 00:09:26,983 Great Prince You have to hurry 127 00:09:32,447 --> 00:09:34,157 - Grandmaster Jaga? - Just a moment. 128 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 I'll do it, so stay back. 129 00:09:47,670 --> 00:09:50,507 Grand Prince Jaga, this is Hyeon. 130 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 Stop by 131 00:10:26,084 --> 00:10:27,252 self 132 00:10:27,877 --> 00:10:29,587 Have you prepared a gift? 133 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 I saw blood all morning... 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 My excitement can't subside. 135 00:10:53,528 --> 00:10:55,988 You're excited. Should I ask you to bring the car? 136 00:10:55,989 --> 00:10:56,948 The car is fine 137 00:10:57,949 --> 00:10:59,533 Ah... I need to make up for the sleep I lack. 138 00:10:59,534 --> 00:11:00,492 Wait a minute 139 00:11:00,493 --> 00:11:03,036 No, no, I 140 00:11:03,037 --> 00:11:05,164 A day like today Because hunting wasn't enough 141 00:11:05,165 --> 00:11:06,999 It's a morning sleep Boy, this is ridiculous, really. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,917 - Write! - No, no matter what, today is... 143 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 Choi Hyeon 144 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 Assistant Choi Hyeon 145 00:11:18,678 --> 00:11:21,931 Hey, today is It's Your Majesty's birthday, Jaja! 146 00:11:22,724 --> 00:11:23,641 Wow 147 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 Please shake your hand! 148 00:11:36,487 --> 00:11:38,822 yes everyone This is where I am now 149 00:11:38,823 --> 00:11:41,074 This is in front of the palace where the birthday party is being held. 150 00:11:41,075 --> 00:11:43,827 officially invited by the royal family key figures 151 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 One after another now I'm arriving at the palace. 152 00:12:03,306 --> 00:12:05,099 - What? - Who, who? 153 00:12:28,331 --> 00:12:29,791 Just take a look here! 154 00:12:52,105 --> 00:12:55,440 No, Seong Hee-joo Are you wearing red now, in the palace? 155 00:12:55,441 --> 00:12:57,150 It's a ritual 156 00:12:57,151 --> 00:12:59,821 Still, it's pretty. What are you doing? Take a picture quickly. 157 00:13:00,488 --> 00:13:01,698 work, work 158 00:13:02,699 --> 00:13:03,950 Hey 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,019 Come on! The representative You dragged me aggro 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,186 So what should I do? 161 00:13:33,187 --> 00:13:34,771 It's starting! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,523 Start, start! Get started quickly! 163 00:13:36,524 --> 00:13:39,151 Everything related to the CEO It must be completely sold out 164 00:13:39,152 --> 00:13:41,028 Hit fast, type slow, hit fast! 165 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 Look for all the CEO’s photos and articles. 166 00:13:43,448 --> 00:13:45,949 If you look for it, it will come out, keep looking. 167 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 {\an8}And you have to be able to hit faster 168 00:13:47,702 --> 00:13:49,453 Great, we can do it! 169 00:13:49,454 --> 00:13:50,788 We are the Castle Group! 170 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 It's really pretty 171 00:14:01,632 --> 00:14:04,676 Sung Hee-joo suit Sung Hee-joo’s bag, Sung Hee-joo’s shoes! 172 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 It's really pretty 173 00:14:06,012 --> 00:14:08,056 The bag is so pretty, oh my god 174 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 Sold out! 175 00:14:11,517 --> 00:14:15,897 'Successor of Castle Group ‘Invited to His Majesty the King’s Birthday Banquet’ 176 00:14:25,448 --> 00:14:28,367 - How have you been? -You are beautiful. 177 00:14:49,013 --> 00:14:52,349 Huh, right? Castle Group Second 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 What is the second 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,645 until the age of ten I didn't even know I was born 180 00:14:56,646 --> 00:14:57,813 What do you mean? 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,731 My mistress raised me separately 182 00:14:59,732 --> 00:15:01,818 When I was about ten years old 183 00:15:02,527 --> 00:15:03,945 They sent it to Chairman Seong. 184 00:15:04,487 --> 00:15:06,655 To the common people Did you even become an outcast? 185 00:15:06,656 --> 00:15:07,572 Wow 186 00:15:07,573 --> 00:15:10,200 So is that so? There were a lot of things I didn't have. 187 00:15:10,201 --> 00:15:13,411 Honor or dignity, cheesiness or sanity 188 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Well, something like that 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,874 That sounds like a crazy bitch. 190 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 Huh! 191 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 cheers 192 00:15:42,942 --> 00:15:44,192 Hey 193 00:15:44,193 --> 00:15:47,571 Representative Seong, ranked 2nd in the industry 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,406 Hey, give me a drink. 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,866 thank you 196 00:15:50,867 --> 00:15:53,326 Pretend you can't hear Because you know everything? 197 00:15:53,327 --> 00:15:54,786 If you find out, will you go away? 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,163 Write it! 199 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 This is for you, tsk 200 00:15:58,749 --> 00:16:01,710 Because you, nigga, are like this Being told that I didn't learn 201 00:16:01,711 --> 00:16:04,129 I wondered if he had some ability. 202 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 You... 203 00:16:06,174 --> 00:16:08,509 I heard you were behind in sales this time? 204 00:16:09,302 --> 00:16:10,803 Hey, I get that... 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,557 Oh, there are a lot of rumors 206 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 my words 207 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Did you dig it? 208 00:16:19,854 --> 00:16:22,606 Well, we don't have any advertisements. 209 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 Well, it's not even on sale. 210 00:16:24,734 --> 00:16:27,194 In advertisements and viral 211 00:16:27,195 --> 00:16:30,363 Even had a half price sale Ignore your brand 212 00:16:30,364 --> 00:16:33,116 still we Ranked #1 in preference surveys 213 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 Everyone knows dogs and cows 214 00:16:37,038 --> 00:16:39,790 People complain that it's expensive. I'm worried 215 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 Because I hate selling cheaply more than dying. 216 00:16:42,627 --> 00:16:44,629 It seems cheap. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Like anyone 218 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 What, cheap, cheap, cheap? 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,092 Ha, really, hey 220 00:16:51,093 --> 00:16:53,011 You man, that's a lack of entitlement 221 00:16:53,012 --> 00:16:54,387 Now... hahaha 222 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 Terrible? 223 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 - I? To you? - Uh, yeah. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 Are you into luxury product marketing? Risking your life like that 225 00:17:01,812 --> 00:17:04,064 Because you are not a luxury product That's what it is 226 00:17:04,065 --> 00:17:06,691 To cover up your humble origins I know you're trying 227 00:17:06,692 --> 00:17:08,401 please 228 00:17:08,402 --> 00:17:11,238 Hey, live on a deserted island, huh? 229 00:17:11,239 --> 00:17:12,364 Write it! 230 00:17:12,365 --> 00:17:16,034 Don't stare, man Tsk, to my brother. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,037 That's because I feel sad to see you as an older brother. 232 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 what are you and me Even though they are half-steps, still 233 00:17:22,833 --> 00:17:25,878 They're brother and sister, huh? Isn't it? 234 00:17:27,213 --> 00:17:28,505 I'm dealing with bullshit 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,799 Huh? You... 236 00:17:30,800 --> 00:17:33,678 If you want to bark Come with a leash and bark 237 00:17:34,470 --> 00:17:36,681 Tighten that leash 238 00:17:39,433 --> 00:17:42,894 And at times like this It's not Anbinak, it's the Anbunji tribe. 239 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 This [mute sound effect] *Shinah 240 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 I will take you to Junghwajeon. 241 00:18:10,214 --> 00:18:12,758 Here it's you and me 242 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 business 243 00:18:39,243 --> 00:18:40,118 Oh my 244 00:18:40,119 --> 00:18:42,412 Well, you can't even see it. I can't even see it 245 00:18:42,413 --> 00:18:44,165 The pillar again... 246 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 charge 247 00:19:33,589 --> 00:19:35,466 no Why don't you start? 248 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 Prince Ian hasn’t arrived yet. 249 00:19:40,179 --> 00:19:41,722 Why aren't you coming? 250 00:20:09,375 --> 00:20:11,043 Great Ian! 251 00:21:08,434 --> 00:21:10,351 Hey, look at Prince Ian. 252 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 If anyone sees it, they'll think you're out hunting. 253 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 Be quiet, Mr. 254 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 It's late, Your Highness. 255 00:21:25,451 --> 00:21:26,493 Daebi Mama 256 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Uncle! 257 00:21:29,079 --> 00:21:30,288 Congratulations on your birthday 258 00:21:30,289 --> 00:21:32,082 Why are you dressed like that? 259 00:21:34,543 --> 00:21:37,171 the other day This is the silk given by His Majesty. 260 00:21:37,880 --> 00:21:39,172 Don't like it? 261 00:21:39,173 --> 00:21:40,840 It suits you very well... 262 00:21:40,841 --> 00:21:42,343 You have to be polite 263 00:21:44,094 --> 00:21:45,971 Isn’t it hunting season? 264 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 Do you think you have the skills to hunt? 265 00:21:52,895 --> 00:21:54,230 Discipline me later. 266 00:21:56,357 --> 00:21:57,483 I have to sit down 267 00:22:00,361 --> 00:22:01,779 Wouldn’t you like to sit down too? 268 00:22:36,647 --> 00:22:38,690 His Majesty the King To celebrate the birthday 269 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 The whole nation We are sending you a congratulatory message 270 00:22:41,277 --> 00:22:42,569 At Cheonggyecheon and Gwanghwamun 271 00:22:42,570 --> 00:22:45,905 The festival started in the evening It continues until night. 272 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 As designated as a public holiday 273 00:22:47,908 --> 00:22:51,078 With a crowd going on an outing Traffic congestion is a concern 274 00:22:57,126 --> 00:22:59,836 After the first part of the bowing ceremony, 275 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 With falling flowers Part 2 is about to begin 276 00:23:05,301 --> 00:23:08,845 The paper on which His Majesty wrote his wish If you give it to the king, 277 00:23:08,846 --> 00:23:12,266 The great prince You are about to start playing with falling flowers. 278 00:23:19,565 --> 00:23:22,693 Oh my health 279 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Uncle's health 280 00:23:32,453 --> 00:23:37,499 people happiness 281 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Well done, Your Highness. 282 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 - Oh, is the Prime Minister here? - Hello, Prime Minister Min. 283 00:24:41,605 --> 00:24:42,605 hello 284 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 I'm always rooting for you 285 00:24:45,067 --> 00:24:47,110 Oh, Prime Minister Min. Thank you for your hard work 286 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 Oh my, hello. 287 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 oh my god 288 00:24:56,328 --> 00:24:57,370 Seong Hee-joo 289 00:24:57,371 --> 00:25:00,039 Oooh, chi 290 00:25:00,040 --> 00:25:01,833 Me too here Should I call you Prime Minister? 291 00:25:01,834 --> 00:25:03,501 Oh, what about the Prime Minister? 292 00:25:03,502 --> 00:25:05,045 Don't do it, it's cringy. 293 00:25:06,714 --> 00:25:09,507 Why, even a very flower-pink scroll? Looking at what I wore 294 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 I made a plan 295 00:25:11,802 --> 00:25:13,428 No, in this place If you wear plain clothes 296 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Killed by cabinet members 297 00:25:17,016 --> 00:25:18,891 But where were you? I didn't see you 298 00:25:18,892 --> 00:25:21,352 Well, I was at the very end. 299 00:25:21,353 --> 00:25:23,312 You must have been in the front row 300 00:25:23,313 --> 00:25:25,024 How about the front seat? Is it fun? 301 00:25:25,691 --> 00:25:28,776 Don't even talk I'm bored to death but I can't sleep 302 00:25:28,777 --> 00:25:29,944 It's a hardship, it's a hardship 303 00:25:29,945 --> 00:25:30,863 Chi 304 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 You've been pretty cool these days 305 00:25:34,867 --> 00:25:35,908 Me? 306 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 castle beauty They said the response to entering the U.S. was good. 307 00:25:38,620 --> 00:25:39,495 Ugh 308 00:25:39,496 --> 00:25:41,497 I guess everyone was really surprised inside? 309 00:25:41,498 --> 00:25:43,834 When Taeju did it two years ago It didn't work out. 310 00:25:44,418 --> 00:25:47,546 Hey, me and Seong Tae-ju Is it useful to compare? 311 00:25:52,217 --> 00:25:55,094 But did you come dressed like this? 312 00:25:55,095 --> 00:25:57,765 Yeah, why? Not so good? 313 00:25:59,933 --> 00:26:01,476 If you wear red in the palace Doesn't it work? 314 00:26:01,477 --> 00:26:03,478 Chi, who cares? 315 00:26:03,479 --> 00:26:05,396 It's not prohibited by law. 316 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 Be careful though Let's get into gossip for no reason 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 It's good to be talked about, okay? 318 00:26:10,486 --> 00:26:12,528 When it comes to Seong Tae-ju, no one knows. 319 00:26:12,529 --> 00:26:14,322 Everyone knows Sung Hee-joo. 320 00:26:14,323 --> 00:26:16,616 Also, I am the representative of Castle Beauty. 321 00:26:16,617 --> 00:26:18,619 He is also the illegitimate son of Castle Group. 322 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Write it! hey 323 00:26:22,706 --> 00:26:23,791 Prime Minister 324 00:26:34,384 --> 00:26:35,469 I have to go and see. 325 00:26:36,595 --> 00:26:38,387 Make some time soon Let's go eat something delicious 326 00:26:38,388 --> 00:26:40,182 If you promise not to wear it 327 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 stop teasing me 328 00:26:45,270 --> 00:26:46,105 go 329 00:26:47,898 --> 00:26:50,150 - Prime Minister - Oh, hello. 330 00:26:52,194 --> 00:26:53,529 Hmm... 331 00:27:07,668 --> 00:27:08,627 Great Prince 332 00:27:20,180 --> 00:27:22,640 do not be alone How many times do I tell you 333 00:27:22,641 --> 00:27:23,683 Why? 334 00:27:23,684 --> 00:27:26,686 Will both the mouse and the bird die without me noticing? Are you worried? 335 00:27:26,687 --> 00:27:29,188 Will his aide die? I'm worried 336 00:27:29,189 --> 00:27:30,941 He said he disappeared Just me... 337 00:27:33,443 --> 00:27:36,280 Be careful, your body is precious. 338 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 Doesn't the Prime Minister get married? 339 00:27:40,158 --> 00:27:41,367 Suddenly? 340 00:27:41,368 --> 00:27:45,037 Half of the women who attended the banquet I saw you 341 00:27:45,038 --> 00:27:47,039 Oh, what again? 342 00:27:47,040 --> 00:27:49,584 The other half... no. 343 00:27:49,585 --> 00:27:51,795 More than half of them are looking at me 344 00:27:55,132 --> 00:27:55,966 Chi 345 00:27:56,800 --> 00:27:58,342 kid, so what 346 00:27:58,343 --> 00:28:00,637 Get me married Are you going to do it one-and-only? 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,474 Ha... I'm thinking of doing the opposite. 348 00:28:04,975 --> 00:28:05,809 Yes? 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 I think I'll have to get married soon. 350 00:28:09,813 --> 00:28:10,772 Are you self? 351 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 My sister-in-law said that each day goes by. Find a suitable spouse, Seonghwa, tsk 352 00:28:16,987 --> 00:28:18,947 Won't that happen soon? 353 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 It will be very difficult for you 354 00:28:25,245 --> 00:28:26,329 Me? 355 00:28:26,330 --> 00:28:28,414 When you get married I'll have to leave the palace 356 00:28:28,415 --> 00:28:31,626 The prince who left the palace serves as regent. Isn't it difficult? 357 00:28:31,627 --> 00:28:34,837 That's right Your Majesty, who is only 8 years old, 358 00:28:34,838 --> 00:28:36,924 I am unable to perform my official duties. 359 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 The Prime Minister put it off to me 360 00:28:43,013 --> 00:28:46,557 Hosting various charity events and Receiving diplomatic missions 361 00:28:46,558 --> 00:28:49,394 Visit to international organizations In addition to cultural property management, 362 00:28:50,812 --> 00:28:53,898 It's so boring Things like military events 363 00:28:53,899 --> 00:28:56,276 Everything will go back to you, but 364 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 Is there anything special? 365 00:29:00,530 --> 00:29:01,448 No way 366 00:29:03,283 --> 00:29:05,369 Um, no, no, no, no. 367 00:29:06,662 --> 00:29:07,995 I can't do it. 368 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 No, not yet 369 00:29:08,997 --> 00:29:11,248 capable of performing official duties I'm dying because I don't have a royal family. 370 00:29:11,249 --> 00:29:13,417 - If you leave the palace, who will... - Then stop it. 371 00:29:13,418 --> 00:29:14,544 Huh? 372 00:29:16,046 --> 00:29:17,505 Use the right to veto 373 00:29:17,506 --> 00:29:20,550 'The royal wedding is 'Must be approved by Congress' 374 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 There is a royal law 375 00:29:33,647 --> 00:29:36,023 Oh, then just You should say that from the beginning 376 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 Makes people scared, tsk 377 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Ah... 378 00:29:41,822 --> 00:29:43,573 Hey, really 379 00:29:44,116 --> 00:29:46,742 They said they were blocking communication. It's amazing, it's amazing 380 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 - I, Mr. - Who are you? 381 00:29:52,666 --> 00:29:53,750 Great Prince 382 00:30:08,015 --> 00:30:09,057 name 383 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 I'm sorry 384 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Because I lost my way... 385 00:30:21,028 --> 00:30:21,903 name 386 00:30:24,740 --> 00:30:25,907 This is Seong Hee-joo 387 00:30:26,616 --> 00:30:27,492 Affiliation 388 00:30:28,994 --> 00:30:31,038 I am not a court lady 389 00:30:34,583 --> 00:30:36,293 Someone who is not even a courtier 390 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 This place is not allowed to outsiders 391 00:30:42,799 --> 00:30:44,259 Are you pacing around? 392 00:30:48,472 --> 00:30:50,932 If you disappear for the count of three Let me move on. 393 00:30:52,100 --> 00:30:53,018 Really? 394 00:30:56,521 --> 00:30:58,732 For my juniors I can't even do that much 395 00:30:59,900 --> 00:31:01,526 Ha, that's right... 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,236 Yes? 397 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 one 398 00:31:06,573 --> 00:31:07,407 two 399 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Well, what is it? 400 00:31:12,704 --> 00:31:13,872 you stay here 401 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Your Highness! 402 00:31:55,497 --> 00:31:56,873 Are you all right, darling? 403 00:31:58,416 --> 00:31:59,626 Your Majesty... 404 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 You again 405 00:32:07,592 --> 00:32:09,886 Do you want to kill the king of this country? 406 00:32:18,311 --> 00:32:19,229 Oh my! 407 00:32:23,817 --> 00:32:24,860 charge 408 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 Are you okay? 409 00:32:39,457 --> 00:32:40,750 Zoom out 410 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Don't create conspiracy theories or anything like that. Control your reporters well. 411 00:32:44,963 --> 00:32:46,505 Still If you go too lightly... 412 00:32:46,506 --> 00:32:47,882 Does it need to be heavy? 413 00:32:47,883 --> 00:32:50,010 No one was hurt and no one died. 414 00:32:51,887 --> 00:32:55,014 The late king passed away in a fire accident. It was 3 years ago 415 00:32:55,015 --> 00:32:57,850 Now that the royal family is finally back to normal, I started working 416 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Another fire? 417 00:32:59,853 --> 00:33:01,021 Absolutely not 418 00:33:06,568 --> 00:33:09,528 It's not over yet, huh? 419 00:33:09,529 --> 00:33:10,780 no 420 00:33:11,364 --> 00:33:13,449 - You really just came out? - huh? 421 00:33:13,450 --> 00:33:15,117 Huh? 422 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 They just aggro me Isn't that why you come out alone? 423 00:33:18,538 --> 00:33:19,831 Even if you wanted to, you couldn't? 424 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 - why? - There was some accident. 425 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Did you get into an accident? 426 00:33:23,752 --> 00:33:26,587 What are you saying, tsk, there's a fire, there's a fire 427 00:33:26,588 --> 00:33:28,465 Fire? What... 428 00:33:28,965 --> 00:33:30,341 Fire? no 429 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 What about Grand Prince Jaga? Are you okay, Grand Commander? 430 00:33:33,762 --> 00:33:35,179 provincial secretary 431 00:33:35,180 --> 00:33:36,723 Are you a fan of Prince Ian? 432 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 Me? 433 00:33:43,355 --> 00:33:44,689 No... 434 00:33:48,485 --> 00:33:51,362 In Junghwajeon An explosion occurred 435 00:33:51,363 --> 00:33:54,240 {\an8}While the birthday party was in progress Although it was an accident 436 00:33:54,241 --> 00:33:58,494 {\an8}Fortunately, there were no casualties. Confirmed 437 00:33:58,495 --> 00:34:00,747 Accordingly, police and fire authorities... 438 00:34:03,291 --> 00:34:04,960 Even if it's a bad memory Do you have any? 439 00:34:06,002 --> 00:34:06,835 huh? 440 00:34:06,836 --> 00:34:09,506 No, not even Prince Ian. You're from the Royal School. 441 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 When you go to school I was wondering if you were being bullied. 442 00:34:13,093 --> 00:34:14,386 Because you hate it so much 443 00:34:15,929 --> 00:34:17,138 shit 444 00:34:18,265 --> 00:34:21,142 Who is bothering me? Are you a person to be bullied? 445 00:34:22,310 --> 00:34:23,186 Actually 446 00:34:24,354 --> 00:34:25,730 But why do you hate it so much? 447 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 just 448 00:34:30,402 --> 00:34:31,736 You're unlucky 449 00:34:39,494 --> 00:34:41,955 Please, please, please 450 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 Wow 451 00:34:44,833 --> 00:34:45,667 Ha... 452 00:35:06,396 --> 00:35:07,981 Ah... 453 00:35:19,034 --> 00:35:20,243 Ha... 454 00:35:26,625 --> 00:35:27,459 Who are you? 455 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 If you have committed a sin All you have to do is get the corresponding punishment. 456 00:35:49,022 --> 00:35:51,398 Caught running away Don't tarnish my honor 457 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 name 458 00:35:58,573 --> 00:35:59,740 This is Seong Hee-joo 459 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Affiliation 460 00:36:03,870 --> 00:36:06,538 I am a 9th grade student at Jujakgung. 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,333 You know you broke the school rules, right? 462 00:36:08,917 --> 00:36:11,710 It was because I didn't have enough practice time. A friendly match is just around the corner... 463 00:36:11,711 --> 00:36:13,755 you Are you a gentleman or a petty person? 464 00:36:16,925 --> 00:36:19,134 'After hash for students under 10th grade' 465 00:36:19,135 --> 00:36:21,011 ‘Entering outside the dormitory is prohibited’ 466 00:36:21,012 --> 00:36:23,514 Violation of this rule will result in 20 penalty points. 467 00:36:23,515 --> 00:36:25,808 'Outside of training time When using sports facilities 468 00:36:25,809 --> 00:36:27,851 'The school principal's approval is It must come first' 469 00:36:27,852 --> 00:36:30,312 Violation of this rule will result in 10 penalty points. 470 00:36:30,313 --> 00:36:31,856 - All in all, you... - What about self? 471 00:36:33,400 --> 00:36:35,360 You are here too 472 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 Do you also get penalty points? 473 00:36:45,745 --> 00:36:47,288 Did he come here without permission? 474 00:36:54,379 --> 00:36:55,713 How did you get it? 475 00:36:55,714 --> 00:36:57,047 ‘Ahead of the friendly match’ 476 00:36:57,048 --> 00:36:59,425 'The students' enthusiasm 'I wonder if it will overheat or stir.' 477 00:36:59,426 --> 00:37:01,635 'Gukgungjang is for personal training. 'It doesn't exist' 478 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 He said so... 479 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 This is the key of Ryu Min-seok, a 9th grade student at Blue Dragon Palace. 480 00:37:11,730 --> 00:37:13,689 - Ryu Min-seok? - Yes 481 00:37:13,690 --> 00:37:16,066 I don't even know how to be ashamed Because they brag about having the key 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,193 I stole it 483 00:37:18,737 --> 00:37:20,320 for personal training not a place that exists 484 00:37:20,321 --> 00:37:21,530 The key to this archery field 485 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 Why do individuals have I don't know 486 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 It's so easy for you too I see you received the approval letter. 487 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 Just for me It seems the threshold was high. 488 00:37:36,379 --> 00:37:38,881 So what are the penalties and what? don't lecture me 489 00:37:38,882 --> 00:37:39,799 I am 490 00:37:40,383 --> 00:37:44,344 Every opportunity my enemy has Because I will enjoy it equally 491 00:37:44,345 --> 00:37:46,346 Are you going to get equally dirty? 492 00:37:46,347 --> 00:37:48,223 They say they will win even if it means getting dirty. 493 00:37:48,224 --> 00:37:50,602 It's better than getting dirty 494 00:38:17,086 --> 00:38:18,463 Unlucky 495 00:38:40,193 --> 00:38:43,738 Great Prince I'm sorry. I'm sorry. 496 00:38:47,200 --> 00:38:48,284 Moesi. 497 00:39:16,229 --> 00:39:17,647 Should I wait longer? 498 00:39:21,401 --> 00:39:22,443 great army 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,904 yes 500 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 What happened yesterday... 501 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 I'm sorry 502 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 I was out of my mind. 503 00:39:37,333 --> 00:39:39,418 To the chief mourner I was wondering if something had happened... 504 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 Prime Minister Min I heard you asked about the circumstances. 505 00:39:42,547 --> 00:39:44,381 ‘Slap the face of the great king of this country’ 506 00:39:44,382 --> 00:39:48,052 'Words I dare not put into my mouth 'I want to know the circumstances behind the bold command.' 507 00:39:49,888 --> 00:39:51,180 Like that 508 00:39:55,810 --> 00:39:57,270 don't worry 509 00:39:58,646 --> 00:40:00,815 Mom admits her mistake 510 00:40:01,441 --> 00:40:02,817 expressed regret 511 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 I'll pass it on like that. 512 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 No one cares about the chief minister 513 00:40:12,827 --> 00:40:14,078 The palace is burning 514 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 The king almost died 515 00:40:18,291 --> 00:40:21,543 Everyone only cares about the scratch on your cheek I mean, I'm distracted. 516 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 Is it my fault? 517 00:40:22,837 --> 00:40:25,590 It's your fault Because you are the regent 518 00:40:33,890 --> 00:40:36,516 His Majesty the Lord's Boryeong It's only eight now 519 00:40:36,517 --> 00:40:39,062 To perform official duties You are so young 520 00:40:39,938 --> 00:40:41,481 Even my regent can't help it. 521 00:40:44,442 --> 00:40:45,860 - Ian - Besides 522 00:40:47,403 --> 00:40:49,237 Why is the regent so great? Isn't it? 523 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 - Ian! - Politics! 524 00:40:53,576 --> 00:40:55,203 That's what politicians do. 525 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 Business is done by merchants. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,674 There's nothing the royal family can do 527 00:41:09,258 --> 00:41:11,427 Just doing nothing 528 00:41:13,721 --> 00:41:15,098 It's the only thing 529 00:41:18,768 --> 00:41:21,396 I think that's power Haven't you tried it? 530 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 Politicians 531 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 To take the seat next to you turn up the heat 532 00:41:28,611 --> 00:41:31,363 A photo taken side by side with you 533 00:41:31,364 --> 00:41:35,075 More than ten painstakingly made promises Because I have good strength. 534 00:41:35,076 --> 00:41:36,451 What about entrepreneurs? 535 00:41:36,452 --> 00:41:38,704 they are you Every time I go on an overseas trip 536 00:41:38,705 --> 00:41:40,330 I call myself protocol. 537 00:41:40,331 --> 00:41:43,918 That you allowed me to be by your side Just one fact 538 00:41:45,169 --> 00:41:47,213 Because it earns the trust of investors. 539 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Gold Award 540 00:41:55,972 --> 00:41:57,724 I'm covered by you 541 00:42:09,277 --> 00:42:10,485 Abama mama 542 00:42:10,486 --> 00:42:13,698 Soja got 100 points 543 00:42:17,118 --> 00:42:18,243 Be aloof. 544 00:42:18,244 --> 00:42:19,494 Yes? 545 00:42:19,495 --> 00:42:21,663 Even if it's great It's a given. 546 00:42:21,664 --> 00:42:25,333 It's a shameful shame to say it's not enough. 547 00:42:25,334 --> 00:42:27,044 Haona Abama 548 00:42:27,045 --> 00:42:30,422 Isn’t hard work the duty of a gentleman? 549 00:42:30,423 --> 00:42:33,885 before you were a gentleman Isn’t he a great general? 550 00:42:35,428 --> 00:42:37,263 {\an8}It’s your new military name. 551 00:42:38,806 --> 00:42:41,933 Will the military name change? 552 00:42:41,934 --> 00:42:44,520 It means to keep faith. 553 00:42:46,773 --> 00:42:49,567 Don't block the crown prince's way. 554 00:43:02,497 --> 00:43:04,832 It's your new military name. 555 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 What else did I... 556 00:43:12,757 --> 00:43:14,092 Did you do well? 557 00:43:26,896 --> 00:43:28,022 So 558 00:43:30,483 --> 00:43:31,943 What do you want from me? 559 00:43:33,236 --> 00:43:35,570 Please be a strong supporter of the gold medal. 560 00:43:35,571 --> 00:43:37,281 We're already doing that. 561 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 get married 562 00:43:42,912 --> 00:43:45,414 Marry the woman I chose 563 00:43:46,290 --> 00:43:49,794 About me and the gold medal Show your support 564 00:44:01,180 --> 00:44:02,932 Because I don't like it 565 00:44:04,725 --> 00:44:06,351 Ah... no 566 00:44:06,352 --> 00:44:09,355 Yes, I gave in 100 times. Let's say you get married. 567 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 His name is a second-generation chaebol. strategic mergers and acquisitions 568 00:44:12,817 --> 00:44:14,401 Oh, it's important 569 00:44:14,402 --> 00:44:17,195 That way, you can take care of your household Because it's helpful, that's why 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,823 But he's not really the representative of the subsidiary. 571 00:44:19,824 --> 00:44:22,701 Do you think that makes sense? I'm Seong Hee-joo! 572 00:44:22,702 --> 00:44:24,245 What is Seong Hee-joo? 573 00:44:24,912 --> 00:44:26,371 Father, we are here 574 00:44:26,372 --> 00:44:29,583 Hey, you lower your voice. 575 00:44:29,584 --> 00:44:31,376 Ki Ji-bae only has a loud voice 576 00:44:31,377 --> 00:44:32,752 Hello, father 577 00:44:32,753 --> 00:44:33,670 lady 578 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 What is this, are you going to drink it? 579 00:44:35,381 --> 00:44:36,298 Ah, it's hot! 580 00:44:36,299 --> 00:44:37,591 Be careful, baby 581 00:44:37,592 --> 00:44:39,969 Hey, ah, please tell me something 582 00:44:43,222 --> 00:44:46,349 Don't bother your father, girl. 583 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 To the lady Trying to find someone suitable for me 584 00:44:48,519 --> 00:44:51,189 How hard did your father work? 585 00:44:53,691 --> 00:44:54,817 ah 586 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Was this a collaboration between the two? 587 00:44:57,945 --> 00:44:59,779 Is this the result of the collaboration? 588 00:44:59,780 --> 00:45:02,407 A guy who can't even rise to the top of the business world Take it and get it and use it? 589 00:45:02,408 --> 00:45:04,367 Use it as a key ring? Is he handsome? 590 00:45:04,368 --> 00:45:05,453 This is real! 591 00:45:06,913 --> 00:45:08,121 Tsk 592 00:45:08,122 --> 00:45:10,498 What can I do, girl? 593 00:45:10,499 --> 00:45:12,167 In an arranged marriage, 594 00:45:12,168 --> 00:45:15,420 There are a lot of families who question this and that. 595 00:45:15,421 --> 00:45:16,547 This and that? 596 00:45:18,591 --> 00:45:19,884 This and that? 597 00:45:22,762 --> 00:45:26,723 Ah, my step-sister is considering this and that. Did you marry this guy? 598 00:45:26,724 --> 00:45:28,433 Oh, that's strange. 599 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 The more I think about it, the more I think about it. You must have felt like you were a lost soul. 600 00:45:31,312 --> 00:45:33,146 Hey, we got married! 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,731 whatever! You damn son-in-law. 602 00:45:34,732 --> 00:45:36,651 - What, you bastard? - Be quiet! 603 00:45:38,361 --> 00:45:41,197 Oh, he's difficult, really, ah, shit. 604 00:45:41,697 --> 00:45:43,740 As you said It's a marriage that has to happen when the time comes. 605 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 No, who says they don’t want to get married? 606 00:45:45,368 --> 00:45:47,953 With a guy who was worse than my claws I don't want to do it. 607 00:45:47,954 --> 00:45:49,079 Well... 608 00:45:49,080 --> 00:45:51,998 father Just be honest. 609 00:45:51,999 --> 00:45:54,251 At this point, I You want to get rid of it. 610 00:45:54,252 --> 00:45:57,254 If you do it according to your ability 'Cause I know for sure that that bastard will be pushed 611 00:45:57,255 --> 00:45:59,631 Hey, who says you're pushed? 612 00:45:59,632 --> 00:46:01,801 Will you be pushed or will I be pushed? 613 00:46:05,846 --> 00:46:08,890 In the title of illegitimate child Even the little brothers and cubs 614 00:46:08,891 --> 00:46:10,433 Give it out very evenly 615 00:46:10,434 --> 00:46:13,729 Now even my incompetent husband Looks like he wants to give it to me 616 00:46:15,314 --> 00:46:17,149 According to my father's will 617 00:46:17,692 --> 00:46:19,235 It won't work 618 00:46:20,528 --> 00:46:22,488 'Cause I won't let that happen 619 00:46:29,245 --> 00:46:30,412 Marriage? 620 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 No, you said you would? 621 00:46:33,916 --> 00:46:34,792 well 622 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 Are you going to do it? 623 00:46:39,588 --> 00:46:40,797 There's nothing you can't do 624 00:46:40,798 --> 00:46:43,342 Hey, we are 625 00:46:44,093 --> 00:46:46,470 Since when Did you listen well? 626 00:46:48,014 --> 00:46:49,974 Since when did you Have you become so wanton? 627 00:46:52,852 --> 00:46:53,727 sorry 628 00:46:53,728 --> 00:46:55,854 No, it's because I'm frustrated. Because I’m frustrated 629 00:46:55,855 --> 00:46:57,272 No, that's right. 630 00:46:57,273 --> 00:46:59,482 So far, my own marriage Who was against it? 631 00:46:59,483 --> 00:47:01,818 So, why don’t you come and get married now? 632 00:47:01,819 --> 00:47:03,820 And with the woman you chose? 633 00:47:03,821 --> 00:47:05,573 This is far-fetched, far-fetched, tsk 634 00:47:06,157 --> 00:47:07,116 Oh my 635 00:47:15,249 --> 00:47:17,376 This is what I did last year 636 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Ha, this What the company over there is doing... 637 00:47:21,881 --> 00:47:24,884 Ha, team leader What, you didn't have enough time? 638 00:47:25,634 --> 00:47:27,635 Ah, CEO Well, publicity... 639 00:47:27,636 --> 00:47:30,638 Well, it's all there. You’re not going to do it, are you? 640 00:47:30,639 --> 00:47:33,391 If you're going to say that You have to resign. 641 00:47:33,392 --> 00:47:35,393 in that place They say you can seat anyone. 642 00:47:35,394 --> 00:47:38,064 No, it's all there anyway. What do you do with expensive manpower? 643 00:47:38,647 --> 00:47:39,482 sorry 644 00:47:40,399 --> 00:47:43,361 Yes, representative. I will come back to improve it 645 00:47:59,502 --> 00:48:00,711 Now 646 00:48:04,340 --> 00:48:06,425 Drink it, it’s lotus root tea. 647 00:48:11,514 --> 00:48:12,931 Isn’t this really well written? 648 00:48:12,932 --> 00:48:15,684 Hey, just eat it. 649 00:48:16,310 --> 00:48:17,645 Because it's good for temper tantrums here. 650 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 I don't have a tantrum? 651 00:48:19,647 --> 00:48:22,358 Ah, how many days You're holding on to your employees. 652 00:48:24,985 --> 00:48:28,405 Because of marriage problems I know you're sensitive. 653 00:48:28,406 --> 00:48:30,573 in the public sphere Don't bring personal matters. 654 00:48:30,574 --> 00:48:31,908 It doesn't seem like much 655 00:48:31,909 --> 00:48:34,203 Uh, doesn't it look like it's there? 656 00:48:35,037 --> 00:48:37,163 who? I? 657 00:48:37,164 --> 00:48:39,750 Secretary Do, I’m Seong Hee-joo! 658 00:48:40,459 --> 00:48:41,460 Okay, now 659 00:48:44,213 --> 00:48:45,881 quickly 660 00:48:47,425 --> 00:48:48,592 ‘Drinking’ 661 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 write 662 00:49:17,496 --> 00:49:18,622 Great Prince 663 00:49:19,665 --> 00:49:20,708 Buwon-gun 664 00:49:21,834 --> 00:49:23,461 I think you are leaving the palace. 665 00:49:25,171 --> 00:49:27,173 Yes, I took vacation. 666 00:49:27,840 --> 00:49:28,756 Vacation? 667 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 His Majesty the Lord In preparation for the anniversary 668 00:49:30,509 --> 00:49:32,553 Haven't you been in the palace for a while? 669 00:49:33,888 --> 00:49:34,929 Ha... 670 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 I'm planning to rest at my sister-in-law's residence for a few days. 671 00:49:38,267 --> 00:49:39,517 It's your sister's residence. 672 00:49:39,518 --> 00:49:42,562 You have to protect the palace. 673 00:49:42,563 --> 00:49:44,189 He left the palace for private reasons 674 00:49:44,190 --> 00:49:47,610 What if I have a personal problem? 675 00:49:50,446 --> 00:49:52,698 I thought you were welcoming my departure. 676 00:50:01,790 --> 00:50:04,251 I guess I had some misunderstanding. 677 00:50:05,211 --> 00:50:07,296 Please say hello to your mother-in-law. 678 00:50:07,922 --> 00:50:11,467 I'm excited to enjoy my vacation. I forgot this greeting too. 679 00:50:30,819 --> 00:50:33,614 like that Did you say that? 680 00:50:34,615 --> 00:50:37,743 It was the chief minister’s birthday. 681 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 And yet I'm late 682 00:50:41,455 --> 00:50:43,122 Wearing Cheollik 683 00:50:43,123 --> 00:50:45,166 Wasn't there even a fire? 684 00:50:45,167 --> 00:50:46,626 That's all Ian... 685 00:50:46,627 --> 00:50:47,711 mama 686 00:50:56,262 --> 00:50:58,680 What about your relatives? 687 00:50:58,681 --> 00:51:02,058 Usually, ‘the law, the law’ Those who did well 688 00:51:02,059 --> 00:51:05,104 In front of the army I won't post a word of advice. 689 00:51:07,856 --> 00:51:09,900 The people cherish the great army. 690 00:51:11,902 --> 00:51:14,779 It's not enough to lose your parents and siblings. 691 00:51:14,780 --> 00:51:17,740 Became the representative of my nephew, Joo-sang 692 00:51:17,741 --> 00:51:20,619 Aren't you protecting the royal family? 693 00:51:24,540 --> 00:51:26,458 That's the problem 694 00:51:28,877 --> 00:51:31,588 The gold statue, which is just a child 695 00:51:31,589 --> 00:51:35,259 The difference between the great army that protects him Isn’t it clear? 696 00:51:47,146 --> 00:51:48,771 Um... 697 00:51:48,772 --> 00:51:50,356 Don't like it? 698 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 no 699 00:51:52,192 --> 00:51:55,820 If you do this, you will be with the men your father chose. It's no different. 700 00:51:55,821 --> 00:51:58,990 If the business hierarchy is no answer At least be handsome 701 00:51:58,991 --> 00:52:02,744 No money, no character. 702 00:52:02,745 --> 00:52:03,871 Tsk tsk tsk 703 00:52:04,830 --> 00:52:07,665 Those political people Hard to recognize? 704 00:52:07,666 --> 00:52:09,459 Why are they all businessmen? 705 00:52:09,460 --> 00:52:11,836 Politicians are intertwined with businessmen. I don't like it very much 706 00:52:11,837 --> 00:52:13,755 Chi, I really like money 707 00:52:13,756 --> 00:52:14,756 Why do you hate businessmen? 708 00:52:14,757 --> 00:52:17,759 There's a lot of noise. Illegal succession, tax evasion 709 00:52:17,760 --> 00:52:20,553 Huh? They are laughing 710 00:52:20,554 --> 00:52:23,097 Anyway, politics is difficult. 711 00:52:23,098 --> 00:52:25,100 traditionally I also prefer people from wealthy families. 712 00:52:25,684 --> 00:52:27,435 The person from the middle-class family is a piece of shit, Mr. 713 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 What is the Joseon Dynasty now? They say you will rise in status through marriage? 714 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 The representative That's not what you want to say. 715 00:52:33,942 --> 00:52:36,027 Ha... secretary 716 00:52:36,028 --> 00:52:37,945 Do secretary, do secretary! 717 00:52:37,946 --> 00:52:39,781 I just 718 00:52:39,782 --> 00:52:43,701 Find someone of the same level as me right now I'm just looking 719 00:52:43,702 --> 00:52:45,787 Well, there's no need to be very good. 720 00:52:45,788 --> 00:52:47,872 Just as capable as me 721 00:52:47,873 --> 00:52:49,666 Just as much wealth as me 722 00:52:49,667 --> 00:52:51,376 Just as beautiful as me 723 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 No, is it really that difficult? 724 00:52:53,087 --> 00:52:55,881 No, I'm going to marry into the royal family... 725 00:52:56,423 --> 00:52:57,299 vs? 726 00:53:04,390 --> 00:53:05,557 Ah 727 00:53:26,787 --> 00:53:29,790 What did I say? take a look at this 728 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Ah, ha... 729 00:53:37,256 --> 00:53:40,007 leisurely now Are you going to hit me? 730 00:53:40,008 --> 00:53:42,969 I said I can't play Cheollik. I told you 731 00:53:42,970 --> 00:53:45,805 Please wear official uniform. I asked for it 732 00:53:45,806 --> 00:53:47,932 It's now the Seungjeongwon and the Public Affairs Office. There was an uproar 733 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 I'm so angry at those people 734 00:53:51,270 --> 00:53:52,562 What is public opinion? 735 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 It's noisy, very noisy. 736 00:53:54,606 --> 00:53:57,484 Is there anything to say about the fire accident? 737 00:53:59,027 --> 00:54:00,112 yes? 738 00:54:02,030 --> 00:54:03,365 my nickname 739 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 It will become popular again 740 00:54:07,578 --> 00:54:11,497 The actions of Prince Ian, the regent, It is receiving public attention 741 00:54:11,498 --> 00:54:12,623 good morning 742 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 Secretary Do, look at this. 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,169 dressed in iron clothes That's why I attended. 744 00:54:16,170 --> 00:54:18,880 - Cheollik wears regular clothes, not formal clothes. - It's awesome, right? 745 00:54:18,881 --> 00:54:21,048 {\an8} Attending the birthday party In the attire of a great general 746 00:54:21,049 --> 00:54:22,592 {\an8}- Because it is not suitable - Big... 747 00:54:22,593 --> 00:54:24,677 The clothes are crazy! 748 00:54:24,678 --> 00:54:27,221 Reactions from relatives are critical. 749 00:54:27,222 --> 00:54:30,725 {\an8}Preserving traditions and etiquette is As it is the royal duty 750 00:54:30,726 --> 00:54:33,853 {\an8}This time, Grand Prince Ian’s travels are My position is that it is unacceptable. 751 00:54:33,854 --> 00:54:35,605 Hey, the eccentricity is a bit excessive. 752 00:54:35,606 --> 00:54:36,939 Well, it’s not like he came in with a knife. 753 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 Meanwhile, in the political world 754 00:54:38,192 --> 00:54:41,194 Pursuing practicality He said it is an example for the modern royal family. 755 00:54:41,195 --> 00:54:43,070 I supported Prince Ian’s actions. 756 00:54:43,071 --> 00:54:44,947 What do politicians do? I'm always on Prince Ian's side. 757 00:54:44,948 --> 00:54:46,407 why? 758 00:54:46,408 --> 00:54:50,037 the people Because I love the great prince, ah 759 00:54:50,704 --> 00:54:52,581 - It's so cool. - I'm working. 760 00:55:06,345 --> 00:55:08,596 Oh, the topicality is amazing, right? 761 00:55:08,597 --> 00:55:10,640 - huh? - Prince Ian. 762 00:55:10,641 --> 00:55:11,849 Ugh 763 00:55:11,850 --> 00:55:13,977 No, not even the secretarial team members. He seemed to have fun 764 00:55:15,395 --> 00:55:16,438 Yeah? 765 00:55:18,524 --> 00:55:19,942 What do you think, CEO? 766 00:55:21,068 --> 00:55:23,028 Hmm... 767 00:55:26,823 --> 00:55:28,367 I like it... 768 00:55:29,701 --> 00:55:31,119 think about it 769 00:55:31,954 --> 00:55:33,080 Yes? 770 00:55:36,333 --> 00:55:37,584 Hehehehe 771 00:55:55,602 --> 00:55:56,812 Ah... 772 00:55:58,188 --> 00:55:59,898 Whenever I tell you not to break it 773 00:56:00,816 --> 00:56:02,066 no, what 774 00:56:02,067 --> 00:56:05,237 When I feel uneasy They say flower arrangement is the best. 775 00:56:15,205 --> 00:56:16,998 Why on earth are you still? 776 00:56:16,999 --> 00:56:18,040 Please explain 777 00:56:18,041 --> 00:56:20,793 Oh, of course it's against the rules It's true that you took action. 778 00:56:20,794 --> 00:56:22,713 Of course it is right to wear official uniform. 779 00:56:23,255 --> 00:56:25,756 But what should I do? Our Grand Prince is a government official. 780 00:56:25,757 --> 00:56:27,967 Chi, kid, what Is that such a sin? 781 00:56:27,968 --> 00:56:29,385 No, in the 21st century 782 00:56:29,386 --> 00:56:31,387 It's a cult What, what, is it so wrong? 783 00:56:31,388 --> 00:56:34,390 No, honestly The official uniform isn't pretty, right? 784 00:56:34,391 --> 00:56:36,100 Cheollik is much cooler, isn't he? 785 00:56:36,101 --> 00:56:38,352 The color of this official uniform is very bad. 786 00:56:38,353 --> 00:56:39,604 It's the color of dirty poop. 787 00:56:39,605 --> 00:56:41,564 Ah, well, of course, like me, something like this 788 00:56:41,565 --> 00:56:44,233 Warm tones with this warm skin 789 00:56:44,234 --> 00:56:46,902 Something like that again We get along well, yeah 790 00:56:46,903 --> 00:56:50,615 But the great prince is like This kind of razor-pure cool tone 791 00:56:50,616 --> 00:56:51,991 That doesn't suit me. 792 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Hey, take that one Don't you understand? 793 00:56:53,952 --> 00:56:55,746 - It's noisy - 'Noisy' 794 00:57:01,710 --> 00:57:03,127 say no 795 00:57:03,128 --> 00:57:04,086 What? 796 00:57:04,087 --> 00:57:05,838 ‘His Majesty the Lord 'It's not that I ignored it' 797 00:57:05,839 --> 00:57:08,634 'It's personal preference. It's because of my easy-going personality.' 798 00:57:09,259 --> 00:57:10,760 Please say that. 799 00:57:10,761 --> 00:57:14,348 No, the 21st century Grand Prince Suyang Does that make sense, Ja? 800 00:57:19,895 --> 00:57:21,104 There's nothing that can't be done 801 00:57:22,147 --> 00:57:23,564 No way 802 00:57:23,565 --> 00:57:24,732 Why? 803 00:57:24,733 --> 00:57:25,941 No, of course not. 804 00:57:25,942 --> 00:57:27,444 So 805 00:57:29,488 --> 00:57:30,947 Why not? 806 00:57:34,493 --> 00:57:36,243 - Have you had any alcohol? - No 807 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 No, CEO, no, why are you doing that? 808 00:57:38,622 --> 00:57:41,166 How can I marry Prince Ian? 809 00:57:42,542 --> 00:57:44,378 Secretary, think about it. 810 00:57:45,045 --> 00:57:48,339 As pretty as me, as smart as me 811 00:57:48,340 --> 00:57:50,716 Someone as rich as me 812 00:57:50,717 --> 00:57:54,054 Where else can I be? 813 00:57:56,264 --> 00:57:57,307 Okay 814 00:57:58,058 --> 00:57:59,392 This is something only I know, right? 815 00:57:59,393 --> 00:58:00,893 Go somewhere and talk about it Isn't that what it is? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,145 This is my first time as a secretary. 817 00:58:03,146 --> 00:58:04,314 Well done 818 00:58:04,898 --> 00:58:06,190 But 819 00:58:06,191 --> 00:58:08,150 I applied for an audience. 820 00:58:08,151 --> 00:58:10,821 Yes? Request for an audience? 821 00:58:11,530 --> 00:58:13,615 Oh, where are you? Where did you do it? 822 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 Audience? 823 00:58:16,993 --> 00:58:18,703 I guess you're hot 824 00:58:18,704 --> 00:58:20,454 The Prime Minister's Office also contacted me. 825 00:58:20,455 --> 00:58:22,581 Please also meet Jeongseon-gun. It's so crazy right now 826 00:58:22,582 --> 00:58:23,541 As far as Jeongseon-gun? 827 00:58:23,542 --> 00:58:25,418 Well, just I guess you just want to say something. 828 00:58:25,419 --> 00:58:27,713 There are so many of these, haha 829 00:58:28,213 --> 00:58:29,214 Ojiryan is 830 00:58:30,048 --> 00:58:30,965 Ah! 831 00:58:30,966 --> 00:58:34,176 I received a request for an audience with Representative Sung Hee-joo. What should I do with that? 832 00:58:34,177 --> 00:58:35,720 - Seong Hee-ju? - Yes 833 00:58:35,721 --> 00:58:39,099 I am the representative of Castle Beauty. You know Castle Group Seochul, right? 834 00:58:43,353 --> 00:58:46,105 No, why are you rejecting me? 835 00:58:46,106 --> 00:58:47,607 Haven't I said anything yet? 836 00:58:48,400 --> 00:58:49,900 It's okay, CEO. 837 00:58:49,901 --> 00:58:52,027 It is difficult to have an audience with Prince Ian. 838 00:58:52,028 --> 00:58:53,487 What is easy for me? 839 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 I’m a very busy person too. 840 00:58:55,699 --> 00:58:57,575 Prince Ian is the regent. 841 00:58:57,576 --> 00:58:59,243 In fact, he's like a king. 842 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 But the representative said in the application I heard you didn't even write down the reason. 843 00:59:02,456 --> 00:59:04,832 What country is the king of? Give time to that person. 844 00:59:04,833 --> 00:59:07,042 So what should I do? Well, in the audience application form 845 00:59:07,043 --> 00:59:08,545 'With you Write ‘I want to get married’? 846 00:59:10,005 --> 00:59:11,922 Stop talking about that marriage, okay? 847 00:59:11,923 --> 00:59:14,301 I'm really scared to death that I'm going to get caught. 848 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Wait a minute 849 00:59:21,558 --> 00:59:22,851 No way 850 00:59:24,060 --> 00:59:25,437 Is it bouncing? 851 00:59:29,191 --> 00:59:31,693 It's bouncing, Chi. 852 00:59:47,417 --> 00:59:49,835 Is there anything to say from Prince Ian? 853 00:59:49,836 --> 00:59:52,171 Yes, as well as Seungjeongwon. 854 00:59:52,172 --> 00:59:54,883 Going all the way to Jeongseon-gun I'm putting pressure on you 855 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 Request for an audience with Prime Minister Min They say they refused 856 01:00:00,680 --> 01:00:03,934 Is this okay? 857 01:00:08,522 --> 01:00:11,316 You must really get into the book. Would you like to go in? 858 01:00:14,444 --> 01:00:16,862 Ah, why did you look for Juan Sang? 859 01:00:16,863 --> 01:00:18,781 Yes? What did I do wrong? 860 01:00:18,782 --> 01:00:20,492 you eat 861 01:00:23,620 --> 01:00:25,121 What is it 862 01:00:26,456 --> 01:00:28,875 No, do you really care about me that much? 863 01:00:29,626 --> 01:00:30,836 I will eat well 864 01:00:32,754 --> 01:00:34,588 - Mmm! - Yeah. 865 01:00:34,589 --> 01:00:36,924 Eating that I'm telling you to keep your mouth shut. 866 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 Huh? Because of your nagging 867 01:00:39,719 --> 01:00:41,555 I can't even hear the rain 868 01:00:42,180 --> 01:00:43,223 yes 869 01:00:45,892 --> 01:00:47,686 But this is kind of important... 870 01:00:50,730 --> 01:00:53,732 To CEO Sung Hee-joo Another request for an audience has arrived. 871 01:00:53,733 --> 01:00:55,276 What should I do with this? 872 01:00:55,277 --> 01:00:56,360 - also? - Yes 873 01:00:56,361 --> 01:00:58,654 Due to scheduling issues I said I would refuse 874 01:00:58,655 --> 01:01:00,573 A re-request came in right away. 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,617 Just change the name 876 01:01:03,201 --> 01:01:04,660 Changing your name? 877 01:01:04,661 --> 01:01:06,912 At first, it was obvious that ‘Sung Hee-joo’ was famous. 878 01:01:06,913 --> 01:01:09,123 In the affiliation field, it says ‘Castle Beauty’. It was written 879 01:01:09,124 --> 01:01:10,082 This time just 880 01:01:10,083 --> 01:01:13,711 ‘Castle Group Seong Hyeon-guk’s second daughter.’ It was written down 881 01:01:13,712 --> 01:01:15,296 Ha... 882 01:01:15,297 --> 01:01:16,423 refuse 883 01:01:19,968 --> 01:01:21,595 Again? 884 01:01:23,013 --> 01:01:25,098 Wow... hahahaha 885 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 I have a really competitive spirit 886 01:01:28,602 --> 01:01:29,978 Ha, really 887 01:01:30,979 --> 01:01:32,022 Enjoy 888 01:01:32,522 --> 01:01:34,315 I'm saying let's all eat and live, quickly. 889 01:01:34,316 --> 01:01:35,358 quickly 890 01:01:42,741 --> 01:01:43,700 What is this? 891 01:01:44,576 --> 01:01:45,451 Very delicious? 892 01:01:45,452 --> 01:01:46,620 Are you okay? 893 01:01:47,203 --> 01:01:48,829 There's a new one in front of the company 894 01:01:48,830 --> 01:01:50,582 These days, the secretarial team I ordered it often. 895 01:01:51,291 --> 01:01:52,125 Boy 896 01:01:53,251 --> 01:01:55,920 If you get something delicious Please put some in my room too. 897 01:01:55,921 --> 01:01:57,130 Don't eat alone 898 01:01:58,465 --> 01:02:00,717 No, just not working overtime... 899 01:02:01,343 --> 01:02:04,053 Oh, I really I'm so nervous I can't stand it 900 01:02:04,054 --> 01:02:06,264 Is it okay if the land is a great general? 901 01:02:16,942 --> 01:02:20,027 Write, ah... 902 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 Is it because you didn't write down the reason for the audience? 903 01:02:25,492 --> 01:02:26,743 Ha... 904 01:02:30,956 --> 01:02:32,666 After... 905 01:02:37,128 --> 01:02:39,088 The respected great general 906 01:02:39,089 --> 01:02:42,424 Castle Group Under the royal family's loving care 907 01:02:42,425 --> 01:02:45,678 Remarkable growth and development It's happening again and again 908 01:02:45,679 --> 01:02:47,722 Achieving the feat of being number one in the business world... 909 01:02:49,849 --> 01:02:51,558 Write... 910 01:02:51,559 --> 01:02:54,270 Ah, is this a bit too over the top? 911 01:03:01,194 --> 01:03:03,737 In the future too To contribute to the development of the country 912 01:03:03,738 --> 01:03:05,572 With a firm resolve 913 01:03:05,573 --> 01:03:07,826 I request an audience 914 01:03:08,368 --> 01:03:12,454 Constructive advice from Grand Prince Jaga I'll wait 915 01:03:12,455 --> 01:03:15,874 Castle Group Managing Director 916 01:03:15,875 --> 01:03:19,129 Seong, Hee, Joo 917 01:03:26,094 --> 01:03:27,137 Ha! 918 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 Oh, why are you like that, really? 919 01:03:38,732 --> 01:03:40,441 Jaja, CEO Seong Hee-joo... 920 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 - Refuse. - Yes 921 01:03:42,902 --> 01:03:44,111 - self - Refuse. 922 01:03:44,112 --> 01:03:45,196 yes 923 01:03:46,573 --> 01:03:48,324 - Refuse. - Yes! 924 01:03:48,950 --> 01:03:50,035 Okay 925 01:03:50,702 --> 01:03:51,827 Jaja, CEO Seong Hee-joo... 926 01:03:51,828 --> 01:03:53,455 - Say no! - yes! 927 01:03:56,291 --> 01:03:58,917 From CEO Sung Hee-joo: I keep getting contacted again and again. 928 01:03:58,918 --> 01:04:00,545 Yes? How long will this last... 929 01:04:02,922 --> 01:04:04,381 - self - Refuse. 930 01:04:04,382 --> 01:04:05,758 No, but this... 931 01:04:05,759 --> 01:04:07,385 - Refuse! - refuse 932 01:04:12,724 --> 01:04:15,185 refuse an audience 933 01:04:18,938 --> 01:04:21,482 Aaaah! 934 01:04:21,483 --> 01:04:22,692 Hey, I’m surprised. 935 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Ah, really, why are you like that? 936 01:04:33,787 --> 01:04:36,122 while counting to three If you hide yourself, I'll let you go 937 01:04:37,916 --> 01:04:38,750 Really? 938 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 For my juniors I can't even do that much 939 01:05:03,399 --> 01:05:05,777 It's already been more than five times 940 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 Did you change your name again this time? 941 01:05:07,779 --> 01:05:10,281 Yes, I wrote junior this time. 942 01:05:12,117 --> 01:05:13,868 - Junior? - Yes 943 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 As a junior I'm asking for your opinion. 944 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Oh, what is it? You were an alumnus, yes? 945 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 How come you say no again this time? 946 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Hehehe 947 01:05:29,134 --> 01:05:29,967 Yes? 948 01:05:29,968 --> 01:05:32,137 My junior is asking for help. 949 01:05:33,304 --> 01:05:34,722 I can't refuse 950 01:05:51,573 --> 01:05:52,949 That's enough 951 01:06:39,537 --> 01:06:40,830 Who listens where? 952 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Castle Group Managing Director My name is Seong Hee-joo. 953 01:06:48,421 --> 01:06:50,632 Planted at the Grand Prince’s private residence You said you have a child, right? 954 01:06:51,257 --> 01:06:52,174 Yes mama 955 01:06:52,175 --> 01:06:53,550 Is this a trustworthy child? 956 01:06:53,551 --> 01:06:56,596 Yes, feel free to use it anytime. 957 01:07:49,399 --> 01:07:51,067 What should I call you? 958 01:07:56,656 --> 01:07:58,032 There are a lot of names 959 01:07:58,866 --> 01:08:00,910 I don't know what you like 960 01:08:03,788 --> 01:08:05,248 Why did you look for it so desperately? 961 01:08:21,264 --> 01:08:22,598 I'm planning to propose to you. 962 01:08:28,187 --> 01:08:29,314 With me 963 01:08:31,065 --> 01:08:32,525 Are you getting married? 964 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 With me 965 01:09:40,093 --> 01:09:41,301 Are you getting married? 966 01:09:41,302 --> 01:09:44,179 I like that academic background, but my abilities are even better. 967 01:09:44,180 --> 01:09:45,264 I refuse 968 01:09:46,057 --> 01:09:47,516 It was so bad 969 01:09:47,517 --> 01:09:49,226 - I missed you. - Seong Hee-ju? 970 01:09:49,227 --> 01:09:50,477 Hey! 971 01:09:50,478 --> 01:09:52,396 Did you do a background check? How dare me? 972 01:09:52,397 --> 01:09:53,856 - yes - yes? 973 01:09:55,191 --> 01:09:56,776 I need to meet this woman. 974 01:09:58,152 --> 01:10:01,572 {\an8} Grand Prince Ian’s hidden woman? I? 975 01:10:02,740 --> 01:10:04,491 {\an8} Are you pregnant before marriage? It's a mess 976 01:10:04,492 --> 01:10:05,867 {\an8}'What'? 977 01:10:05,868 --> 01:10:07,411 {\an8} In name only I'm going to get status 978 01:10:07,412 --> 01:10:09,247 {\an8}Will you marry me? 979 01:11:11,267 --> 01:11:14,020 {\an8} You can do this easily too. I see you received the approval letter. 980 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 {\an8}Only for me It seems the threshold was high. 981 01:11:16,731 --> 01:11:19,025 {\an8}So what are the penalties and what? don't lecture me 982 01:11:30,077 --> 01:11:32,538 {\an8} It's ruined 983 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 {\an8}I won't be expelled, right? 984 01:11:36,375 --> 01:11:39,878 {\an8}Something like insulting the royal family Am I going to jail? 985 01:11:39,879 --> 01:11:41,296 {\an8}Ah! 986 01:11:41,297 --> 01:11:43,758 {\an8}Why did you do that, why did you do that, why did you do that? 987 01:11:45,510 --> 01:11:47,177 {\an8} Hey, hey, wake up 988 01:11:47,178 --> 01:11:49,179 {\an8}What are you doing? Wake up quickly, there's a notice. 989 01:11:49,180 --> 01:11:50,639 {\an8}What notice? 990 01:11:50,640 --> 01:11:52,224 {\an8} Wake up, quickly 991 01:11:52,225 --> 01:11:54,267 {\an8}There's a mess now, it's no joke 992 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}Why the fuss? 993 01:12:03,820 --> 01:12:06,071 {\an8} Confucius said: 994 01:12:06,072 --> 01:12:08,031 {\an8} A gentleman has no quarrels, 995 01:12:08,032 --> 01:12:10,827 {\an8}In archery He said we must compete 996 01:12:13,120 --> 01:12:15,288 {\an8} in the future Friendly match too 997 01:12:15,289 --> 01:12:16,707 {\an8}For this purpose 998 01:12:17,375 --> 01:12:21,003 {\an8}Comrades, train with all your heart. 999 01:12:21,712 --> 01:12:23,505 {\an8}What do you think, it went really well? 1000 01:12:23,506 --> 01:12:25,924 {\an8}Completely open for one month 1001 01:12:25,925 --> 01:12:28,427 {\an8}You don't have enough practice time You whined all the time 1002 01:12:30,721 --> 01:12:32,473 {\an8} The conditions for entering the National Archery Field are: 1003 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 {\an8}Only 1004 01:12:35,476 --> 01:12:37,770 {\an8}Indicates courtesy and formality